Friday, March 26, 2010
အိုခရာမ အမွတ္တရ
ဟိုတေလာက အရမ္းကို stress မ်ားျပီး aggressive ျဖစ္ခဲ့တယ္။ တစ္ေယာက္တည္း စိတ္တိုစရာမရွိ ကိုယ့္ဘာသာ စိတ္တိုေနတုန္း သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ျမိဳ႔ကို လာလည္ပါတယ္။
တကယ္ပါ။ သူလာေတာ့ စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ျဖစ္သြားတယ္။ စိတ္ေျပျပီးေတာ့ လက္ေပ်ာက္သြားရပါတယ္.. :D။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူက ေရာက္ေရာက္ခ်င္းညကတဲက မီးဖိုေခ်ာင္ကို တာ၀န္ယူျပီး ခ်က္ျပဳတ္ေတာ့လို႔ပါ။
ေရာက္တဲ့ညက ရွမ္းေခါက္ဆဲြတဲ့..။ သူက လုပ္နည္းမွတ္ထားပါလို႔ သင္ေပးသြားေပမဲ့ ေနာက္ေန႔မနက္က် ေမ့သြားတာပါပဲ။ သူက ေမးတယ္။ “ကိုယ့္အမ်ိဳးသားကို ကိုယ္တိုင္ ခ်က္မေကၽြးခ်င္ဘူးလား”တဲ့။ မေျဖနိုင္ခဲ့ဘူး။ တကယ္ေတာ့ ခ်က္ေတာ့ ေကၽြးခ်င္သား၊ အခုေတာ့... အနားမွာမွ မရွိေသးတာ၊ ျပီးေတာ့ ေလာေလာဆယ္ မွတ္စရာေတြက မ်ားေတာ့ ဟင္းခ်က္နည္းကို ဦးေႏွာက္ကလည္း သိပ္မမွတ္ဘူး (အဲလို ဆင္ေျခေတြနဲ႔ပဲ မတတ္ေတာ့ဘူးနဲ႔ တူပါတယ္)..
ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ သူက ၾကက္သားေပါင္းလုပ္ေကၽြးတယ္။ ဒါလည္း လုပ္နည္း မွတ္ေတာ့ထားတယ္.။ ကိုယ့္ေရွတင္ လုပ္တာဆိုေတာ့ မွတ္ဥာဏ္ထဲေတာ့ နည္းနည္း က်န္ေသးတယ္ထင္တာပဲ..။ ဂ်ပန္ပဲငံျပာရည္မရွိလို႔ ေျပး၀ယ္ရေသးတယ္။ ဒီေရာက္မွ တခါမွ ၀ယ္မသံုးဖူးဘူးေလ..။ ဒါနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းက ခ်ီးက်ဴးသြားတယ္။ ဒီအခန္းက မိန္းခေလးအခန္းနဲ႔မတူဘူးတဲ့၊ ဟင္းခတ္အေမြးအၾကိဳင္မစံုမလင္နဲ႔ မို႔ ထင္ပါရဲ့ :D../ ၾကက္သားေပါင္းက အမ်ားၾကီးမိုလို႔ ဒီျမိဳ႕က သူငယ္ခ်င္းေတြပါ ဖိတ္ျပီး စားျဖစ္တယ္။
ေတာ္ေတာ္ စားလို႔ေကာင္းတယ္..။ ေပ်ာ္စရာလည္း ေကာင္းတယ္..။ Stress တကယ္ကို ေျပသြားတာပါ..။ လာလည္တဲ့၊ ျပီးေတာ့ ခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးသြားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကို တအားကို ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္..။ (ေနာက္လာလည္ခ်င္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ဟင္းခ်က္တတ္မွ လာေနာ္..လို႔ မေျပာပါဘူး : ) ေနာက္တာပါ..။
ဒီျမိဳ႔ကို ေရာက္တာ တစ္ႏွစ္ရွိေပမယ့္ ဘယ္မွမသြားျဖစ္ခဲ့ဘူး။ ေက်ာင္းနဲ႔ အိမ္၊ အိမ္နဲ႔ ေက်ာင္းပဲ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့တယ္။ သူငယ္ခ်င္းလာလည္တဲ့အတြက္ သြားျဖစ္ခဲ့တဲ့ေနရာေတြက မွတ္တမ္းအခ်ိဳ႔ကို အမွတ္တရ တင္လိုက္ပါတယ္။ ရႈခင္းခ်ည္းပဲဆိုရင္ သိပ္မယံုမွာစိုးလို႔ ေမာ္ဒယ္ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ တင္ျပပါတယ္။
Tuesday, March 23, 2010
အသင့္ျပင္ထား
တခါတခါ အေသးအဖဲြကိစၥေလးမ်ားအတြက္နဲ႔
ကိုယ့္အိပ္မက္ကို လက္လြတ္တတ္တယ္။
မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ေတြ႔ၾကံဳလာရတဲ့အရာေတြက
မိမိ့ဘ၀တစ္ခုလံုးကို လႊမ္းမိုးသြားလိမ့္မယ္လို႔ ထင္တတ္တယ္။
ေတြ႔ၾကံဳသမွ်အတိတ္က ကိုယ္သြားရာေနာက္
လိုက္ေနဦးမယ္လို႔ ထင္ေနတတ္တယ္။
ဘယ္ေလာက္ပဲ အျမင့္ကို ေရာက္ျပီး
ေရကန္အသင့္ၾကာအသင့္ ေနရသူပဲ ျဖစ္ျဖစ္
အဆင္မေျပ၊ အလိုမျပည့္မႈတခ်ိဳ႕အတြက္
ကိုယ့္ကိုယ့္ကို စိတ္တိုင္းမက်ျဖစ္လို႔ အထင္ေသးတတ္ေသးတယ္။
ဘ၀လမ္းတေလွ်ာက္က ၾကံဳခဲ့ရတဲ့ဒဏ္ရာေတြ
မ်ားရင္ မ်ားသေလာက္ကိုပဲ
ကိုယ့္ကိုယ့္ကို အထင္ေသးလို႔ မဆံုးေတာ့ဘူး။
အင္း...................................
တကယ္ျပန္သံုးသပ္ၾကည့္ေတာ့
ဘ၀ဆိုတာ တိုတိုေလး...ရယ္ ။
ေနာင္တေတြနဲ႔ စိတ္ညစ္စိတ္ဆင္းရဲစရာေတြနဲ႔
အခ်ိန္မကုန္ေစသင့္ဘူး..။
ေနာင္တရေတြးေတာေနဖို႔ အခ်ိန္ေတြအားလပ္ေနေသးရင္
ၾကိဳးစားဖို႔ ခြန္အားလည္း အသင့္ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္။
အမွားအတြက္ ေနာင္တရေနမယ့္အခ်ိန္ေတြကို
ခြန္အားသစ္နဲ႔ဘ၀ကို အသစ္ျပန္စရမယ့္ အခ်ိန္ေတြနဲ႔
အစားထိုးလိုက္ရင္
ဘ၀မွာ ကိုယ့္ကိုယ့္ကို အထင္ေသးခ်ိန္ ရွိပါဦးမလား...
Tuesday, March 9, 2010
ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္း စာၾကမ္းမ်ားကို ရွင္းရင္း...
ကိုယ့္ကိုယ့္ကို စိတ္အားတက္ေအာင္ စိတ္ဓါတ္တက္ၾကြတဲ့ စာေလး ေရးမယ္ၾကံျပန္ေတာ့လည္း အင္း... တ၀က္ေလာက္ေရာက္ရင္ ဒါက လူတိုင္းသိျပီးသားပဲ ဒါေတြ ဒါေတြ အပ္ေၾကာင္းထပ္ေနျပီဆိုျပီး... ဆက္မေရးျပန္ဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ အခုလက္ရွိမွာ စာေရးဖို႔ စ်ာဥ္ကို သြင္းလို႔ မရပဲ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္..၊ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔က ဘေလာ့ေရးလာတာ တစ္ႏွစ္ျပည့္တဲ့ေန႔မို႔ အမွတ္တရ ပိုစ္ကလည္းတင္ခ်င္တာမို႔ စာၾကမ္းထဲက ဘဲဥျပဳတ္မေရာင္းေတာ့ပါဆိုတဲ့ တစ္ခုကို ဒီေန႔မနက္ပဲ အေခ်ာသပ္ျပီး တင္ျဖစ္လိုက္ပါတယ္ .. :D
စာၾကမ္းဆိုတဲ့အတိုင္း ေရးစမွာ ကိုယ့္ဘာသာ ေရးခ်င္စိတ္မ်ားတာနဲ႔ ေရးထားလိုက္ျပီး ျပန္စစ္မယ္ဆိုျပီး မစစ္ျဖစ္တဲ့ပိုစ္ေတြ၊ ေရးျပီးမွ ဆက္ေရးဖို႔ စိတ္မပါေတာ့တဲ့ ပိုစ္ေတြပါ။ အင္း အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ မတင္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ တျခားစာၾကမ္းေတြကလည္း ရွိေသးတယ္ ။ ဒီေန႔ေတာ့ (ဘေလာ့တစ္ႏွစ္ျပည့္အျဖစ္) အဲဒါစာၾကမ္းေလးေတြ နည္းနည္း ျပန္ရွင္းခ်င္စိတ္ေပါက္သြားတာနဲ႔ စာၾကမ္းရွင္းတဲ့ပိုစ္ ျဖစ္သြားပါတယ္.. ။ (တကယ္ေတာ့ ေရးစရာကုန္လို႔ ဂဠန္ဆားခ်က္တဲ့ သေဘာပါ း)
၁) အလွတရားဆိုတာ..
Mother Teresa က နုိဗယ္ဆုရအျပီးမွာ ၁၉၈၁မွာ ဂ်ပန္ကို လာပါတယ္.။ သူ႔မရဲ့ ေဟာေျပာခ်က္ ထဲက တခ်ိဳ႕ကို ေကာက္ႏႈတ္ျပီး ေရးျဖစ္သြားတာပါ..။ ေရးလက္စ ..တပုိဒ္က
... ကၽြန္မတသက္ မေမ့နိုင္တဲ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို မိတ္ေဆြတို႕ကို ေျပာျပပါရေစ..။ ေလာကမွာ အလွတရားဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သင္ၾကားေပးသြားတဲ့ ၄ ႏွစ္အရြယ္ကေလးတစ္ေယာက္ရဲ့ ျပဳမႈခ်က္ကေလးပါ။ အဲဒီတုန္းက ကၽြန္မတို႔ေက်ာင္းမွာ သၾကားကုန္သြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား ဆင္းရဲသား တပည့္ကေလးေတြကို ေကာ္ဖီတိုက္ဖို႔ အခက္အခဲျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မ အၾကံရခက္ေနတုန္း..ကၽြန္မေရွ႔မွာ ထိုကေလးက သူ႔အိမ္ကို ျပန္သြားခဲ့တယ္။ ခဏၾကာေတာ့ သ႔ူလက္ထဲမွာ ပုလင္းေသးေသးေလး တစ္ခုကိုင္လို႔ သူေလးျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္..။ ပုလင္းထဲမွာ သၾကားေတြ..။
ဟုတ္တယ္.. အဲဒီသၾကားေတြက သူမိဘေတြဆီမွာ..“သား.. ၃ ရက္ ေကာ္ဖီမေသာက္ခ်င္ဘူး။ သားကို ၃ ရက္ ေကာ္ဖီတိုက္မယ့္ သၾကားကို သားကိုေပးပါ။ ဒီသၾကားကို ေက်ာင္းက မာသာကို ေပးခ်င္တယ္။ မာသာမွာ သၾကားမရွိဘူး”ဆိုျပီး ေတာင္းလာတာပါတဲ့..။ အဲဒီသၾကား ဘယ္ေလာက္မ်ားမလဲ မိတ္ေဆြတို႔ ေတြးၾကည့္ပါ.. နည္းနည္းေလးပါ.. တကယ့္နည္းနည္းေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ ၄ ႏွစ္သားကေလးရဲ့ ရင္ထဲက ေမတၱာကေတာ့.. အိုးးး.. ကၽြန္မကို တုန္လႈပ္ေစခဲ့ပါတယ္......
၂။ အယူသည္းမႈမ်ားအေၾကာင္း
အေရာင္၊ ကိန္းဂဏန္း၊ ေၾကာင္၊ ဌက္၊ မီး၊ ဆား၊ မွန္ကဲြျခင္း အစရွိတဲ့ အရာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး လူမ်ိဳးအသီးသီး နိုင္ငံအသီးသီးမွာ အယူသည္းမႈမ်ားအေၾကာင္းကို ေရးခဲ့တာပါ။ ေရးအျပီး ေနာက္မွ ျပန္စစ္မယ္ဆိုျပီး မစစ္ျဖစ္ပဲနဲ႔ စာၾကမ္းအျဖစ္က်န္ေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
....................ေရွး အီဂ်စ္လူမ်ိဳးေတြက ေၾကာင္ေတြကို ရွိခိုးတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေၾကာင္ဆိုတာ အသိဥာဏ္ျမင့္တဲ့ သတၱ၀ါျဖစ္တယ္၊ မျမင္နိုင္တဲ့အစြန္းသတိၱေတြ ရွိတယ္တဲ့.. ။ အခုေခတ္က်ေတာ့ တမ်ိဳးေျပာင္းသြားတယ္၊ ေၾကာင္ဆိုတာ မေကာင္းဆိုး၀ါးပဲလို႔ ယူဆမႈက ပိုလာခဲ့တယ္။ သူတို႔ေတြးတာက ေၾကာင္ဟာ လူေတြးသလို ေတြးတတ္တယ္။ မေကာင္းတဲ့ ကံၾကမၼာတစ္ခုခုကပ္ေရာက္ျပီဆို သူက လြတ္ရာကို ေျပးတတ္သူမိုလို႔ပါ။................................
၃) ခ်ာလီခ်က္ပလင္ရဲ့ ဆႏၵ
“ကၽြန္ေတာ္.. ဘုရင္ ဧကရာစ္ မျဖစ္ခ်င္ပါဘူး..။ အဲဒါ ကၽြန္ေတာ့အလုပ္ မဟုတ္ဘူး။ သန္းၾကြယ္ လူခ်မ္းသာၾကီးလည္း မျဖစ္ခ်င္ဘူး။ ျဖစ္နိုင္ရင္ ကၽြန္ေတာ္က လူေတြကို ေပ်ာ္ေအာင္လုပ္ေပးနိုင္သူပဲ ျဖစ္ခ်င္တယ္။ ေတာသား အရိုင္းအစိုင္းကိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျမိဳ႔ေပၚ ပညာတတ္လူတန္းစားကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အသားျဖဴတဲ့လူကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အသားမဲတဲ့ လူကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လူလို႔ အမည္တတ္လို႔ရတဲ့ ဘယ္သူ႔ကို မဆိုေပါ့။ ေပ်ာ္ေစခ်င္တယ္၊ ေပ်ာ္ေအာင္ ကူညီခ်င္တယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို မွ်ေ၀ခ်င္တယ္။..
၄) ဘာေၾကာင့္ ရယ္သလဲ
ဘာေၾကာင့္ရယ္သလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္းကိုက အူေၾကာင္ေၾကာင္ရယ္။ ရယ္ခ်င္လုိ႔ ရယ္တာေပါ့လုိ႔ ျပန္ေျပာခံရမွာ ေသခ်ာတယ္။ (ဟုတ္တယ္ေလ၊ ရယ္ခ်င္လို႔ ရယ္တာေပါ့ း)။။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ပညာရွင္ေတြက ေျပာတယ္။ ရယ္တာလည္း ခဲြျခမ္းစိတ္ျဖာလို႔ ရတယ္တဲ့..။
ကေလးဟာ ေမြးဖြားျပီး ၈ ရက္ေလာက္က စျပီး ျပံဳးရယ္ျခင္းအမႈကို ျပဳတယ္။ အဲဒီ ပထမဆံုး ျပံဳးရယ္ျခင္းရဲ့ အဓိပၸါယ္ထဲမွာ ဗိုက္၀သြားလို႔၊ ေႏြးေထြးလို႔၊ သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိလို႔ ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေတြပါတယ္။ ေမြးျပီး ၆ လေနာက္ပိုင္း (တခ်ိဳ႕နည္းနည္းေစာတယ္) ျပံဳးရယ္ျခင္းရဲ့ အဓိပၸါယ္ထဲမွာ မိခင္ရဲ့ ျပံဳးေနတာကို ျမင္ရလုိ႔ ကိုယ္က လုိက္ျပံဳးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုအျပံဳးဟာ ေနာက္တသက္တာ ကေလးရဲ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဖံြျဖိဳးဖို႔ အတြက္ အေရးပါဆံုး အျပဳအမူပဲ ျဖစ္ပါတယ္......................
၅)ပ်င္းရိျခင္းႏွင့္ စိတ္တက္ၾကြမႈ
တကယ္ေတာ့ လူေတြဟာ သာမာန္အားျဖင့္ မပ်င္းပါဘူး။ တစ္စံုတစ္ခုအရာကို တစ္စံုတစ္ခုေသာ နည္းလမ္းတမ်ိဳးျဖစ္သာ ထပ္ခါထပ္ခါ လုပ္ေနရလို႔သာ ပ်င္းရိျခင္းဆိုတာ ျဖစ္လာရတာလို႔ ဆိုပါတယ္။....
..............
ပ်င္းရိျခင္းရဲ့ ဆန္႔က်င္ဖက္ စိတ္လႈပ္ရွားတက္ၾကြမႈကေတာ့ မူးယစ္ေဆးလိုမ်ိဳး စဲြလန္းမႈကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဥပမာ ဂိမ္းကစားတဲ့ လူတစ္ေယာက္က ဂိမ္းကို နိုင္ခ်င္တာက လဲြရင္ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ကစားရမလဲဆိုတာ သူက်ိမ္းေသ တြက္လို႔မရဘူး။ ဂိမ္းရဲ့ အေျခအေနေပၚမူတည္ျပီး နည္းလမ္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ကစားရတယ္။ ဒီတခါနိုင္ေပမယ့္ ေနာက္တခါ နိင္ခ်င္မွနိုင္မယ္။ တစ္ခါနိုင္တိုင္း တခါ ေပ်ာ္တယ္ ။ ဒီေတာ့ တစ္ပဲြနိုင္ရင္လည္း ေနာက္တပဲြကို ဆက္ကစားခ်င္တယ္။ ဒီထက္ အဆင့္ျမင့္တဲ့ ဂိမ္းကို ကစားခ်င္ေသးတယ္။ “ဘာျဖစ္မလဲ ဘာျဖစ္မလဲ” ဆိုတဲ့ စိတ္လႈပ္ရွားမႈက သူ႔ကို အဲဒီဂိမ္းမွာ ႏွစ္၀င္သြားေစတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ကဲ.. ပ်င္းရိျခင္းဆိုတာ ျဖစ္လာခဲ့ရင္.....ဘာလုပ္ရမလဲဆိုေတာ့.....
(အဲဒီပိုစ္ကိုလည္း ေရးေနရင္းမွ ပ်င္းတယ္ကြာ မေရးေတာ့ဘူးး ဆိုျပီး တန္းလန္းနဲ႔ က်န္ေနခဲ့ပါတယ္။ အခုလည္း ပ်င္းလို႔ ဆက္မတင္ျဖစ္ဘူး နိဒါန္းတင္ပဲ :D
၄) သဲကႏၱာရမွသည္ ေတာအုပ္အျဖစ္သို႔
စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲကေန ဖတ္မိတာပါ။ သိုးထိန္းအဘိုးအိုတစ္ဦးက သဲကႏၱာရထဲမွာ လည့္လည္သြားလာရင္း တေန႔ကို သစ္ေစ့ တစ္ရာကို စိုက္ပ်ိဳးျပီး ႏွစ္ေပါင္း ၃၀အၾကာမွာ ေတာအုပ္အျဖစ္ကို ေရာက္သြားတဲ့ အေၾကာင္းပါ..
ဇာတ္လမ္းထဲက သိုးထိန္းက စကားနည္းျပီး သူလုပ္စရာရွိတာကိုပဲ လုပ္တဲ့သူပါ။ သဲကႏၱာရထဲမွာ သစ္ပင္စိုက္သူဆိုေပမယ့္ ဘယ္လိုေနရာမွာ ဘယ္လိုစိုက္ရမယ္ဆိုတဲ့ ဥာဏ္ျပည့္သူတစ္ဦးမို႔ ဖတ္ရတာ ေတာ္ေတာ္စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းသလို ပတ္၀န္းက်င္က လူတခ်ိဳ႕က ကို္ယ္ကိုယ္တိုင္သာ ဘာမွမလုပ္တာ သူမ်ားလုပ္ရင္ ကဲရဲ့တတ္တာကိုလည္း သူက ေအးေအးေဆးေဆး တုန္ျပန္ျပီး သူလုပ္စရာရွိတာကို၊ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာကို၊ သူတတ္တဲ့ အသိနဲ႔ ဘယ္သူကိုမွ အကူအညီမေတာင္း၊ ဘာရလာဒ္ကိုမွ မေမွ်ာ္ကိုးပဲ လုပ္သြားတဲ့ ေလးစားစရာေကာင္းတဲ့ စိတ္ဓါတ္ကလည္း အတုယူစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါနဲ႔ စာမ်က္ႏွာ ၇ မ်က္ႏွာရွိတဲ့ မူရင္းကို ဘာသာျပန္ဖို႔ ၾကိဳးစားရင္း ၾကိဳးစားရင္း ပ်င္းရိစြာ.. အဲဒါလည္း တန္းလန္း...။ ဒါေပမယ့္ လိုရင္္းကေတာ့ အေပၚက ေ၇းထားတာပဲဆိုေတာ့........
၅) ေျပးလမ္းေပၚမွာ
တာေ၀းအေျပးသမားတစ္ေယာက္က စံခ်ိန္သစ္ကို ခ်ိဳးဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့ပံုကို ေရးထားတာေလးပါ။ ဒါကလည္း ကၽြန္မ စာမလုပ္ခ်င္ေအာင္ ပ်င္းေနတဲ့ေန႔က စာလုပ္ခ်င္စိတ္ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားခ်င္စိတ္ျဖစ္ေအာင္ လံႈေဆာ္ေပးတဲ့ ၀တၱဳေလးမို႔ ဘာသာျပန္ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ လူပ်င္းလံုလ တခဏဆိုတဲ့အတိုင္း ကၽြန္မ အဆံုးမသတ္ျဖစ္ခဲ့ပါ..
“..ေက်းဇူးျပဳျပီး ေလလမ္းေၾကာင္းက အခုအတိုင္းပဲ ျဖစ္ပါေစ..။ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီတခါ နိုင္ခြင့္ေပးပါ ဘုရားသခင္.........................
အိုး မျဖစ္ဘူး.. ငါနိုင္မွ ျဖစ္မယ္။ ဒီေျပးလမ္းေပၚမွာ ငါ လဲက်သြားပါေစ ငါ ေျခလမ္းကိုေတာ့ အပ်က္မခံနိုင္ဘူး...။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ရင္ထဲမွာ ေအာင့္တဲ့ခံစားခ်က္ကလည္း ေပ်ာက္သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ သတိမထားမိခင္မွာ ေလထဲမွာ လြင့္ေနသလိုမ်ိဳး ...... ”
၆)လြမ္းေနတယ္ သူငယ္ခ်င္း
ဒါကေတာ့ ငယ္ငယ္က သူငယ္ခ်င္းေတြကို တအားလြမ္းေနတာနဲ႔ ေရးမိသြားတာပါ..
“သူငယ္ခ်င္း... ငါ အခု.. နင့္ကို လြမ္းေနတယ္။ တို႔ေတြ အတူတူ ရွိတုန္းက ငါ့မွာ ငိုစရာရွိလို႔ နင္ေရွမွာ ငိုမိရင္“ေဟာ ဘာျဖစ္လာျပန္တာလဲ ေျပာစမ္း။ လူၾကည့္ေတာ့ ဂ်စ္တူးရုပ္နဲ႔ ငါ့ေရွ႕လာနုေနတယ္။ သြားသြား မ်က္ႏွာသစ္”နဲ႔ ေအာ္တတ္ေပမယ့္ ငါငိုသမွ် နားေထာင္ေပးတတ္တာေလ။ အခု ငါငိုခ်င္ျပန္ျပီ ..........................
.....ႏွစ္ေယာက္သား ေမေမတို႔မသိခင္ ႏွမ္းေတြခိုးျပီး ႏွမ္းျပစ္မုန္႔လုပ္စားတုန္းက ႏွမ္းျပစ္က ႏွမ္းေရက်ိဳျဖစ္သြားတာေလ.. မွတ္မိလား.. ”
(အဲလိုမ်ိဳး ေလွ်ာက္ေရးျပီးမွ “ငါနဲ႔ေနာ္ သူ႕ကို လြမ္းတာမ်ား ဘေလာ့ေပၚတင္ေတာ့ သူသိတာလည္းမဟုတ္၊ ဖုန္းဆက္လိုက္ရတာပဲ ”လို႔ အသိမွန္ရသြားျပီး ေနာက္တေန႔ သူ႔ဆီကို ဖုန္းတစ္ကဒ္ ကုန္ေအာင္ စကားေတြ ေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္..ပိုစ္လည္း မတင္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး :D
၇) ျပိဳင္ဖက္ပင္ျဖစ္ပါေစ..
ဒါကေတာ့ သိပ္မၾကာေသးခင္ကမွ ေရးျပီး မတင္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ စာၾကမ္းေလးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္အိုလံပစ္မွာ နာမည္ၾကီး အားကစားသမားေလး သံုးဦး ရဲ့ အတုယူခ်င္တဲ့ အခ်က္ေတြကို ေရးျဖစ္သြားခဲ့တယ္။
“...ျပိဳင္ပဲြမွာ အနိုင္နဲ႔ အရံႈး ႏွစ္မ်ိဳးပဲ ရွိတယ္။ .ကၽြန္မကေတာ့ နိုင္တဲ့သူေရာ ရံႈးတဲ့သူေရာ ၾကိဳးစားသူအားလံုးကို သေဘာက်မိတယ္။
...............တကယ္ဆို ေရႊတံဆိပ္ရသူေရာ၊ ေငြတံဆိပ္ရသူေရာ ႏွစ္ေယာက္လံုးက ၁၉ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတာ။ (ကိုယ့္အသက္နဲ႔တြက္ရင္ သူတို႔ဟာ ခေလးေတြပါ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ၾကိဳးစားမႈကေတာ့ ကိုယ္တကယ္ မလုပ္နိုင္တဲ့ အလုပ္မ်ိဳးေတြ.. ) သူတို႔က အလယ္တန္းေက်ာင္းသူဘ၀ထဲက ျပိဳင္ဖက္ေတြပါ။ ................................ ......................................... ............................... ........................... ေရႊတံဆိပ္ ဆုယူအျပီးမွာ Kim က ဒီလိုေျပာပါတယ္။ “ဒီႏွစ္စံခ်ိန္သစ္တင္နိုင္တာ ကၽြန္မမွာ ျပိဳင္ဖက္ေကာင္းတစ္ေယာက္ ရွိေနလို႔ပါ။ ျပိဳင္ဖက္ကို နုိင္ဖို႔ ကၽြန္မ အမ်ားၾကီး ၾကိဳးစားရင္း စံခ်ိန္သစ္ကို ရခဲ့ရပါတယ္”။ ေငြတံဆိပ္ရတဲ့ Maoက လည္း ဒီလို ေျပာပါတယ္။ “ဒီႏွစ္ သူ႔ကို မနိုင္ေပမယ့္ ေနာက္အိုလံပစ္မွာ ဘယ္လိုျပိဳင္ရမလဲဆိုတာကို ကၽြန္မသိလိုက္ပါျပီ။ ကိုယ့္ရဲ့အားနည္းတဲ့ အကြက္ေတြနဲ႔ သူ႔ရဲ့ အားသာတဲ့ အကြက္ေတြကို ကၽြန္မျမင္ခြင့္ရလိုက္တာ ကၽြန္မအတြက္ အျမတ္ပါပဲ။”တဲ့..။
ခ်ီးက်ဴးစရာ ေကာင္းသူတစ္ဦး ရွိေသးတယ္။ ေၾကးတံဆိပ္ရတဲ့ ကေနဒါသူေလးက “ကၽြန္မကဖို႔ အစီအစဥ္ မတိုင္ခင္ေလးတင္ ေမေမက ဘုရားသခင္နိုင္ငံကို ထြက္ခြာသြားတယ္ဆိုတာ ၾကားသိလိုက္ရပါတယ္။ ကၽြန္မ ငိုခ်င္ေပမယ့္ မ်က္ရည္မက်ေအာင္ထိန္းခဲ့ပါတယ္။ ေမေမ့အတြက္ ေမေမ့ရဲ့ ေနာက္ဆံုးခရီးကို ကၽြန္မၾကိဳးစားမႈနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳခ်င္လို႔ ပါ”
... ......................... ကၽြန္မအတြက္ေတာ့ ျပိဳင္ပဲြကေရႊတံဆိပ္ ရမရဆိုတာထက္ အစြမ္းကုန္ ၾကိဳးစားသြားၾကတဲ့ စိတ္ဓါတ္တစ္ခုထဲနဲ႔တင္ သူတို႔ အားလံုးကို ခ်ီးက်ဴးလို႔ မဆံုးပါဘူး.. ကၽြန္မလည္း ဆံုးျဖတ္မိတယ္။ .............ၾကိဳးစားမွ ၾကိဳးစားမွ လို႔ :D ”ဟုတ္ကဲ့.. အဲလိုမ်ိဳး ၾကိဳးစားမွလို႔ ေၾကြးေၾကာ္ရင္းကေနပဲ ကၽြန္မ မၾကိဳးစားပဲ ပ်င္းရိေနတာ အခုထိပါပဲ.. း)
ကဲ တစ္ႏွစ္ျပည့္အျဖစ္ ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္း စာေၾကြးေတြ အားလံုး ရွင္းလိုက္ပါတယ္။ ဘေလာ့ေရးခဲ့တဲ့ တႏွစ္တာ (ရက္ေပါင္း ၃၆၅ရက္)အတြင္္း ေရးခ်င္တာေတြ ေလွ်ာက္ေရးရင္း ဘေလာ့ေပၚတင္ခဲ့တဲ့ ပို႔စ္ေပါင္း ၂၃၈ခုပါ။ ဖတ္ခ်င္တဲ့အခ်ိန္ ျပန္ဖတ္လို႔ရေအာင္ ေရးခ်င္တာေတြ ေလွ်ာက္ေရးတဲ့သေဘာမို႔ အမ်ားစုက အေရမရ အဖတ္မရ ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စေရးစက ျမန္မာစာရိုက္ေလ့က်င့္ဖို႔ ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ ဧရာမအၾကီးၾကီးနဲ႔ စခဲ့သူဆိုေတာ့ ပိုစ္ ဆယ္ခုဆိုတာေတာင္ ေတာ္ေတာ္ ရိုက္ရမယ္လို႔ေတြးေၾကာက္ခဲ့တယ္။ အခု ပိုစ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ဆိုေတာ့ ငါေတာ္ေတာ္ ေေလွ်ာက္ေရးခ့ဲတာပဲလို႔ ကိုယ့္ဘာသာ သေဘာက်ျပီး ျပံဳးမိတယ္။ :D
ဘေလာ့သက္တမ္း တစ္ႏွစ္အတြင္း အခုလိ္ု ေရးခ်င္တာ ေလွ်ာက္ေရးတာကို ေကာင္းေကာင္းဆိုးဆိုး အျမဲအားေပးလာခဲ့တဲ့ မူလလက္ေဟာင္းသူငယ္ခ်င္းေလးမ်ား၊ ေနာက္ျပီး အျပင္မွာ မျမင္ဘူးေပမယ့္အြန္းလိုင္းကေန ခ်စ္ခင္ရတဲ့ ဘေလာ့မိတ္ေဆြသယ္ရင္းေလးမ်ား၊ မေတာ္တဆ ေရာက္လာရင္း အားေပးသြားတဲ့စာဖတ္မိတ္ေဆြသယ္ရင္းမ်ား အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္ပါတယ္..။ အမွတ္တရ ကြန္မန္႔ေရးေပးသူအားလံုးကိုလည္း အထူးပဲေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ စာေရးတာကို ခဏ ရပ္နားျဖစ္ပါဦးမယ္။ ( ဇဲြက ေတာ္ေတာ္ေလး မေကာင္းဘူး :D) ဒါေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္ စာေရးတာထက္ စာဖတ္တဲ့အရသာကို ပိုၾကိဳက္ေနျပန္တာမို႔ စာမေရးျဖစ္ေပမယ့္ အခ်ိန္ရတိုင္း မိတ္ေဆြ ဘေလာ့ေတြကို သြားလည္မွာပါ၊
အားလံုး ေခတၱခဏ ဆာရိုနာရ...
လသာည..
ဘဲဥျပဳတ္ မေရာင္းေတာ့ပါ..
ရံုး၀န္ထမ္း ကိုေမာင္ေအး.. က ဘဲဥျပဳတ္ အရမ္းၾကိဳက္သူ...။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ားက သူ႔ကို ကိုဘဲဥလို႔ေတာင္ ေျပာင္ေခၚၾကတယ္။ သူက ဘဲဥျပဳတ္ကို သူကိုယ္တိုင္ စားရံုတင္မကဘူး၊ သူမ်ားေတြကိုပါ စားဖို႔ တိုက္တြန္းတယ္။ တေန႔တေန႔ ဘဲဥျပဳတ္ရဲ့ အာနိသင္ကို စာခ်ဲ႔မျပီးနိုင္တဲ့သူ႔ကို နားညီးလာတဲ့ မိတ္ေဆြေတြက ဆိုင္ဖြင့္ေရာင္းဖို႔ ေျပာၾကတယ္။ မိတ္ေဆြေတြ႕ ေနာက္ေျပာင္ေျပာတာ ျဖစ္ေပမယ့္ ကိုေမာင္ေအး တကယ္ပဲ ဘဲဥျပဳတ္ ေရာင္းျဖစ္သြားတယ္..။
Tuesday, March 2, 2010
ရင္ခုန္သံနဲ႔ အနီးဆံုး ေနရာ
ဒီေန႔ စာအုပ္တစ္အုပ္ကုိ ဖတ္ရင္း အေၾကာင္းရင္းကို ကၽြန္မသိသြားခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မ ဘယ္တုန္းကမွ မေတြးမိတဲ့ အရာပါ။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ပထမဆံုး သုေတသနတစ္ခု အေၾကာင္းကို ေျပာျပဖို႔ ျဖစ္လာပါတယ္။
ၾကံၾကံဖန္ဖန္ လုပ္တဲ့ သုေတသနကေတာ့ ကေလးမိခင္ေတြဟာ ကေလးငယ္ေတြကို ဘယ္လိုခ်ီေပြ႔သလဲ စာရင္းေကာက္တဲ့ သုေတသနပါပဲ.။ မိခင္ဟာ ကေလးေတြကို ခ်ီေပြ႔တဲ့ေနရာမွာ ညာဖက္ကေန ခ်ီေပြ႔သလား၊ ဘယ္ဘက္ကေန ခ်ီေပြ႔သလား စသည္ကို ေလ့လာခဲ့ပါတယ္.. လုပ္တာက အေမရိကားမွာ လုပ္ခဲ့တာပါ။
ဒီလိုဆိုေတာ့ စဥ္းစားစရာျဖစ္လာတာက ဘာေၾကာင့္မ်ား မိခင္ေတြဟာ ကေလးကို ဘယ္ဖက္ လက္ေမာင္းဘက္ကေန ေပြ႔ပိုက္ၾကသလဲ ဆိုတာပါပဲ..။ အနီးစပ္ဆံုး ေပးစရာ သဲလြန္စရွိပါတယ္။
အဲဒါကေတာ့ အဲဒီေနရာမွာ မိခင္ရဲ့ဘယ္ဖက္ရင္အံုဖက္က ႏွလံုးသား ရွိေနလို႔ ျဖစ္ျပီး မိခင့္ႏွလံုးသားရဲ့ “ဒိတ္ဒိတ္ဒိတ္ဒိတ္”လို႔ စည္းခ်က္မွန္ ခုန္ေနသံေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ျပီး မိခင္တိုင္းဟာ မိမိကေလးငယ္ကို ညာဖက္ကပဲ ေပြ႔ေပြ႔၊ ဘယ္ဖက္ကပဲ ေပြ႔ေပြ႔၊ ဘယ္လုိပဲ ခ်ီေပြ႔ေပြ႔ ႏွလံုးခုန္သံနဲ႔ အနီးဆံုးမွာ ထိကပ္ေပြ႔ၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲလိုနည္းနဲ႔ ကေလးငယ္ဟာ မိခင္ရင္ခြင္မွာ တြယ္မွီရင္း မိခင္ရဲ့ႏွလံုးခုန္သံကို နားေထာင္လို႔ မိခင္ဆီမွ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို ခံစား၊ လံုျခံဳမႈကို ခံစားရျပီး ေလာကပင္လယ္ကို စတင္ကူးခတ္ဖို႔ သတိၱေမြးရတာ ျဖစ္နိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
အေစာပိုင္းကာလမွာ ဒီယူဆခ်က္ဟာ သိပၸံနည္းက် မဟုတ္တဲ့အတြက္ ၾကားရသူေတြက သိပ္မယံုခဲ့ၾကပါဘူး။ ဒါနဲ႔ စိတ္ပညာရွင္တစ္ခ်ိဳ႕က သုေတသန ထပ္လုပ္ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေဆးရံုမွာ ေမြးလာတဲ့ ကေလးေတြကို အုပ္စု ႏွစ္စု ဖဲြ႔ျပီး တစ္စုကို ေမြးစကတဲက ႏွလံုးခုန္သံအတုတစ္ခုကို နားေထာင္ေပးေစျပီး တစ္ဖဲြ႔ကိုေတာ့ ဒီအတိုင္းပဲ ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ႏွလံုးခုန္ခ်ိန္က တစ္မိနစ္ကို ၇၂ ၾကိမ္ ခုန္တဲ့ ႏွလံုးခုန္သံ...။ (က်န္တဲ့ အစာ စသည္အားလံုးကို တန္းတူေပးပါတယ္)
သုေတသန ရလာဒ္ကေတာ့ ႏွလံုးခုန္သံကို နားေထာင္ရတဲ့ ကေလးေတြဟာ ႏွလံုးခုန္သံကို နားမေထာင္ရတဲ့ ကေလးေတြထက္ ပိုသန္မာ ၾကီးထြားၾကတယ္..။ ႏွလံုးခုန္သံ မရတဲ့ ကေလးေတြကေတာ့ ရတဲ့ ကေလးေတြထက္ ဖံြျဖိဳးမႈ အားနည္းတယ္။ စိတ္တိုစိတ္ဆတ္ျပီး ငိုေၾကာရွည္တတ္တာကို ေတြ႔ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေမြးစကတဲက ႏွလံုးခုန္သံကို ေပးနားေထာင္တဲ့ ကေလးမ်ားဟာလည္း ၾကားေနက် ႏွလံုးခုန္သံ မၾကားရရင္ (ႏွလံုးခုန္သံ အတုလုပ္စက္ ကို မဖြင့္ရင္) ငိုတတ္တယ္ဆိုတာပါပဲ..။
ေနာက္ထပ္ စမ္းသပ္ခ်က္တစ္ခုကေတာ့ နည္းနည္းေလး အသက္ၾကီးလာတဲ့ ကေလးငယ္ေတြကို စမ္းသပ္တာပါ။ အိပ္ရာ၀င္ခ်ိန္မွာ အုပ္စုတစ္စုကို တိတ္ဆိတ္တဲ့ အခန္းထဲမွာ သိပ္ေပးတယ္။ ေနာက္အုပ္စုကိုေတာ့ ႏွလံုးခုန္သံ စည္းခ်က္လိုမ်ိဳး ဖန္ဆင္းထားတဲ့ နာရီသံပတ္သံကို ျမည္ေပးထားတယ္။ တစ္မိနစ္ကို ၇၂ ၾကိမ္ျမည္တဲ့ အသံမ်ိဳးနဲ႔ေလ.. အဲဒီမွာ ႏွလံုးခုန္သံ ၾကားရတဲ့ အခန္းက ကေလးငယ္ေတြဟာ ပိုျပီး လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ အိပ္ေမာက်သြားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါဟာ မိခင္ရဲ့ ႏွလံုးခုန္သံဟာ ကေလးငယ္ကုိ စိတ္ေအးခ်မ္းေအာင္ တမ်ိဳးေျပာရရင္ စိတ္လံုျခံဳေအာင္ လုပ္ေပးနိုင္တဲ့ အစြမ္းသတိၱေတြေပးတယ္ဆိုတာကို သက္ေသျပလိုက္တာပါပဲ..
ဒါေၾကာင့္ အေမ့ရဲ့ ေႏြးေထြးတဲ့ ႏွလံုးခုန္သံဟာ ကေလးငယ္ကို စိတ္လံုျခံဳမႈေပးတဲ့အရာ၊ ေမတၱာ ေရလ်ဥ္စီးဆင္းရာ ဗဟိုပဲ ဆိုတာ ဘယ္သူမွ ျငင္းလုိ႔ မရေတာ့ပါဘူး.။
( ကၽြန္မ ဒီပိုစ္ကိုေရးရင္း ေမေမ့ကို အရမ္းလြမ္းမိသြားပါတယ္ (..")
photos from www.spraguephoto.com and artfiles.art.com ဒီေနရာမွ ယူပါတယ္
လသာည.. ပါ။
အခ်စ္မ်ားစြာျဖင့္ ဂ်ပန္
ဂ်ပန္တီဗြီေတြ အမ်ားစုက အဂၤလိပ္လိုနဲ႔ ဂ်ပန္လို အသံႏွစ္မ်ိဳး ၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ (အစီအစဥ္အားလံုးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ သတင္းနဲ႔ နိုင္ငံျခားရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းေတြကို အဂၤလိပ္လိုနဲ႔ ဂ်ပန္လို ႏွစ္မ်ိဳးလံုးကို ကိုယ္ၾကိဳက္ရာ ၾကည့္လို႔ရတာ)။ ကၽြန္မတီဗြီကေတာ့ အေဆာင္ေအာက္ထပ္မွာ ပစ္ထားတာကို ေကာက္ထားတဲ့ အစုတ္ကေလး ဆိုေတာ့ ဂ်ပန္လိုတစ္ခုပဲ ရတဲ့ တီဗီြေလးပါ။ အဂၤလိပ္လိုဆို နည္းနည္း သိနိုင္ေပမယ့္ ဂ်ပန္လိုက် လံုး၀နားမလည္ေတာ့ တီဗြီကို ပထမပိုင္းမွာ သိပ္မၾကည့္ျဖစ္ဘူး။ ေနာက္ေတာ့ ဂ်ပန္စာအတြက္ တီဗြီမ်ားမ်ားၾကည့္ပါ ဆိုတဲ့ ဆရာမစကား နားေထာင္ျဖစ္သြားျပီး ဂ်ပန္လိုပဲ ၾကည့္ျဖစ္သြားတာ အခုထိပါပဲ။
နိုင္ငံျခား စကားေျပာ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ဂ်ပန္က တီဗြီမွာ အနည္းဆံုး တစ္ပတ္တစ္ခါ ျပပါတယ္။ ကၽြန္မလည္း အိမ္မွာ ရွိတဲ့အခ်ိန္ အားလည္း အားတဲ့အခါ (မအားလည္း အတင္း အား ျပီးေတာ့ :D) ေကာ္ဖီတစ္ခြက္နဲ႔ ထိုင္ၾကည့္ျဖစ္တယ္။ ဇာတ္ကားစျပသတဲ့အခါ စာတမ္းထိုးေတာ့ နိုင္ငံျခားရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားနာမည္၊ သရုပ္ေဆာင္၊ ဒါရိုက္တာနာမည္ေတြကိုပါ ဂ်ပန္လို စာတမ္းထိုးပါတယ္..။ အစပိုင္းမွာ ကၽြန္မက အသံထြက္ျပီး လုိက္ဖတ္ဖို႔ ၾကိဳးစားမိတယ္။ ဖတ္၇တာ ေတာ္ေတာ္အဆင္မေျပဘူးရယ္။။ လံုး၀ကို နားမလည္ဘူး။ ၾကည့္ပါဦး သူတို႔ေခၚတဲ့ သရုပ္ေဆာင္နာမည္ေတြကို .ဥပမာ..(James Bond)ကို Jeimusu Bondo။ Brad Pittကို Braddo Pitto။ Julia Robertsကို Juria Robaatsu တဲ့..။ ေနာက္ေတာ့ စာတန္းေတြကို မဖတ္ေတာ့ဘူး..။
ထားလိုက္ပါေလ..ဒါက..။ ဒီလိုပဲ သူတို႔ အသံထြက္တာ ေခၚတတ္တာ လူတိုင္းသိတာပဲဟာ..။ စိတ္၀င္စားစရာက ရုပ္ရွင္နာမည္ကို ဘာသာျပန္တာေလးပါ.။ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာမို႔ ထပ္ျပီး နည္းနည္းေလာက္ ေဖာက္သည္ ခ်ပါရေစ။.
ကၽြန္မ ေလ့လာရသေလာက္ တခ်ိဳ႕ေခါင္းစဥ္က နိုင္ငံျခားကားရဲ့ အဂၤလိပ္လို ေခါင္းစဥ္ကို ဂ်ပန္လို တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ထားတာ ေတြ႔ရတယ္ ဥပမာ "Eden no higashi (East of Eden)" ။ တခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ အသံထြက္နဲ႔ လုိက္ျပီး ဘာသာျပန္ထားတတ္တယ္.. ဥပမာ "Rokkii (Rocky)", "Taitanikku (Titanic)"..
ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္ျပည္မွာ နာမည္ၾကီးတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားတဲြ "Zero Zero Seven (007)"မွာေတာ့ အဲလုိ ဘာသာမျပန္ၾကဘူးဆိုတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဥပမာ.. သူတို႔ ႏွစ္သက္တဲ့ Jeimusu Bondo (James Bond) ရဲ့ "You Only Live Twice တုန္းကပါ။ ဘာသာျပန္သူက ဂ်ပန္လို "Zero zero sebun wa nido shinu (007 ဟာ ႏွစ္ခါေသမယ္)လို႔ ဘာသာျပန္ပါတယ္။ ဒါကို James Bondၾကီးက ၾကားေတာ့ “ဟာဗ်ာ.. ဟုတ္ေသးပါဘူး.. ကၽြန္ေတာ္ကို ခင္ဗ်ားတို႔က ဘာျဖစ္လို႔ ႏွစ္ခါ ေသခိုင္းတာလဲဗ်”လို႔ ေမးေတာ့ ဘာသာျပန္က ဒီလိုေျဖတယ္တဲ့..။
“Jeimusu Bondoခင္ဗ်ား.. အခုကားမွာ ခင္ဗ်ား အေဖာ္အျဖစ္ ဂ်ပန္သရုပ္ေဆာင္ မိန္းခေလး ႏွစ္ေယာက္ကို ေပးထားရပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ဂ်ပန္နိုင္ငံက အသစ္စက္စက္ကားကိုလည္း ခင္ဗ်ားကို ေပးသံုးထားပါတယ္။ (ကားက တိုယိုတာ ကုမၸဏီရဲ့ Toyota 2000 GT ဆိုတဲ့ကား။ မစမ္းရေသးလို႔ အၾကမ္းခံမခံ မေသခ်ာဘူး)။ ဒါေၾကာင့္ 007ဟာ အနည္းဆံုး ႏွစ္ခါေသစရာျဖစ္လာမယ္... လို႔ ေတြးနိုင္တာမို႔ ေခါင္းစဥ္ကို ဒီလိုေပးလိုက္ရတာပါ။ ခြင့္ျပဳပါခင္ဗ်ား” တဲ့. :D.။
ဒီလိုနဲ႔ Jeimusu Bondoၾကီးက သိပ္မေက်နပ္ေသာ္လည္း သူတို႔သေဘာအတိုင္း “ႏွစ္ခါေသေသာ 007” အျဖစ္ ထိုကားကို ဂ်ပန္မွာ (ရုပ္ရွင္ရံုမွာ) ျပသခဲ့တယ္တဲ့..။ ထင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ ဂ်ပန္ေတြက ၀က္၀က္ကဲြ အားေပးခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ႏွစ္ခါေသေပးရက်ိဳးနပ္တယ္ထင္ပါရဲ့..ေတာ္ေသး၏။
ေနာက္တမ်ိဳးေတြ႔တာက ေအာက္က ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားနာမည္ေတြပါ။ နည္းနည္း ေလ့လာၾကည့္ရရင္ ေခါင္းစဥ္ေတြထဲက "ai(愛)" သို႔မဟုတ္ "koi(恋)" (ႏွစ္မ်ိဳးလံုးရဲ့ အဓိပၸါယ္က "love") မ်ားေနတာကို ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္.။
Japanese Title | English Title |
Ai ga kowareru toki 愛が壊れるとき (When love is broken) | Sleeping with the Enemy |
Ai ni mayotta toki 愛に迷ったとき (When lost in love) | Something to Talk About |
Ai no sentaku 愛の選択 (The choice of love) | Dying Young |
Ai to iu na no giwaku 愛という名の疑惑 (The suspicion named love) | Final Analysis |
Ai to kanashimi no hate 愛と悲しみの果て (The end of love and sorrow) | Out of Africa |
Ai to seishun no tabidachi 愛と青春の旅立ち (The departure of love and youth) | An Officer and A Gentleman |
Ai to shi no aida de 愛と死の間で (In between love and death) | Dead Again |
Ai wa shizukesa no naka ni 愛は静けさの中に (Love is in the silence) | Children of a Lesser God |
Eien no ai ni ikite 永遠の愛に生きて (Living in the lasting love) | Shadow Lands |
Koi ni ochitara 恋に落ちたら (When falling in love) | Mad Dog and Glory |
Koi no yukue 恋の行方 (The place love has gone) | The Fabulous Baker Boys |
Renai shousetsuka 恋愛小説家 (A romance novel writer) | As Good As It Gets |
အေပၚက ဇယားမွာ ေတြ႔တဲ့အတိုင္းပါပဲ.. အဂၤလိပ္ေခါင္းစဥ္ထဲမွာ "love" ဆိုတဲ့ စကားလံုး မပါတဲ့ ဇာတ္ကားေတြကို ဂ်ပန္က "love" ကို မ်ားမ်ားသံုးလို႔ ဘာသာျပန္ထားတာ ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ ဒါနဲ႔ ေက်ာင္းမွာ သူငယ္ခ်င္းတခ်ိဳ႔ကို ေမးၾကည့္မိတယ္၊ “ဘာလို႔ ဂ်ပန္ေတြဟာ "love" ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို မလိုပဲထည့္ရသလဲ”လို႔..။ သူတို႔ ျပန္ေျဖတာက “ဂ်ပန္ေတြက "love" ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ႏွစ္သက္တယ္။ ေခါင္းစဥ္မွာ "love" ပါရင္ အဲဒီရုပ္ရွင္ ေသခ်ာေပါက္ေကာင္းဖို႔ ေသခ်ာတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ရံုျပည့္ရံုလွ်ံအားေပးၾကတယ္.. ”တဲ့........။
အင္း.. အခ်စ္ကိုၾကိဳက္တဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြကေတာ့ ေရွ႔ေလွ်ာက္ျပီး ေနာက္ထပ္ေနာက္ထပ္ ေရာက္လာမယ့္ နိုင္ငံျခားရုပ္ရွင္မ်ား၏ ေခါင္းစဥ္ေတြကို အခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔ ဖန္တီးဘာသာျပန္ေပးေနၾကဦးမွာ အေသအခ်ာပါပဲ.. း))။လသာည ျဖစ္ပါတယ္..
Reference http://japanese.about.com/
Monday, March 1, 2010
Temari Sushi တဲ့
ပထမဆံုး ဆူရွီထမင္းအရင္ခ်က္ရပါမယ္.. ဆူရွီထမင္းကို ခ်က္တဲ့အခါ သၾကား၊ဆား စတာေတြလည္း နည္းနည္းထည့္တယ္တဲ့။ ဆူရွီထမင္းက အဓိကေလ..။ သူက်က္ရင္ အားလံုးျပီးသလိုပဲတဲ့။ ေကာင္းေကာင္းခ်က္လို႔ ရေအာင္ အေသအခ်ာ ခ်က္နည္းေလးကို လင့္ခ္ေလးပဲ ေပးမယ္ေနာ္။ စားခ်င္သူမ်ား လုပ္ၾကည့္လို႔ ရတာေပါ့.။ (ဒီေနရာ)ကလစ္လို႔ သြားၾကည့္နိုင္ပါတယ္။ ဆူရွီထမင္းကို က်က္ရင္ အလံုးေသးေသးေလးေတြ ထမင္းဆုပ္ လုပ္ထားပါ။ ျပီးရင္ စားခ်င္တဲ့ ငါးအစိမ္း (စရွိမိ)ကို ပါးပါးလွီးထားပါ .. (maguro, salmon, shrimp, etc..)။
ငါးစိမ္း(စရွိမိ)ကို ပံုပါအတိုင္း...
Place toppings on a sheet of plastic wrap.ဆူရွိထမင္းကို တင္..
Place a sushi rice ball on the topping.ျပီးေတာ့ ..ဆူရွီပံုေဖာ္မယ္..
Shape the sushi into a ball, twisting the plastic wrap.စားလို႔ရျပီ...
ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ ေဘာလံုးသ႑န္ ဆူရွီ(Temari Sushi)ေလးေတြကို မတ္လ ၃ ရက္ေန႔မွာ လုပ္စားေလ့ရွိပါတယ္။ (March 3rd) ေန႔ဟာ Japanese Girl's Day ျဖစ္ပါတယ္။
- Photo from Setsuko Yoshizuka
- Reference from http://japanesefood.about.com/od/sushi/ss/howto_make_temari_sushi_6.htm
၀မ္းစာတစ္ခု အေၾကာင္းျပဳ၍
တကယ္ေတာ့ ေၾကာ္ျငာတစ္ခုပါပဲ.ေခြးစာ ေၾကာ္ျငာပါ။ ေခြးေတြအတြက္ အရမ္းကို ေကာင္းမဲ့ေခြးစာျဖစ္ပံုရပါတယ္...။ ေခြးေတြက အစာေလး လြင့္ပ်ံလာတာ ျမင္တာနဲ႔ စားခ်င္လြန္းလို႔ အမူအရာေလးေတြကို အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းလဲသြားပံု၊ အရအမိ လွမ္းဟပ္ပံုကို slow motion နဲ႔ ရိုက္ျပထားတာပါ။
သူတို႔ အမူအရာေလးေတြကို အေသးစိတ္ လိုက္ၾကည့္ရင္း ပထမေတာ့ သေဘာက်ေနမိ.ခဲ့တယ္.. ဒါေပမဲ့ ၾကည့္ရင္းၾကည့္ရင္း ပံုထဲက အေကာင္ေလးေတြဟာ ေခြးေတြလို႔ မျမင္မိပဲ အဆင့္ျမင့္ဆံုး သတၱ၀ါတစ္မ်ိဳး(လူ) နဲ႔ အစားထိုးလိုက္ျမင္ေယာင္လို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး နယ္ခ်ဲ႕ေတြးမိလိုက္တဲ့အခါ.........
မဆံုးနိုင္ေသာ.......
အေတြးစမ်ားျဖင့္ ........
........................
သက္မကို ခပ္ျပင္းျပင္းခ်မိတယ္ :'(
လသာည... ျဖစ္ပါတယ္။