ဂ်ပန္နိုင္ငံက ဟာသမ်ား

ဂ်ပန္နိုင္ငံက အမ်ားေျပာေျပာျပီး ရယ္ၾကတဲ့ ရယ္စရာေတြအေၾကာင္း ဒီေန႔စကားစပ္မိလို႔ lab ထဲမွာ ေျပာရင္း ရယ္ျဖစ္ၾကတယ္။ ေမာပန္းေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ားအတြက္ အေမာေျပ ျပန္လည္ ေဖာက္သည္ခ်လိုက္ရပါတယ္။ တဒဂၤ ရယ္ေမာျဖစ္တယ္ဆိုရင္ ေရးရက်ိဳးနပ္ပါျပီ.：D. ။ ဒီလိုတဲ့...

၁။ သမၼတ ကလင္တန္ နဲ႔ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္တစ္ဦးအေၾကာင္း

(တခ်ိဳ႔လည္း သိျပီးသားျဖစ္ေနမလားပဲ.မသိေသးသူမ်ားအတြက္ ျပန္ေျပာျပမယ္ေနာ္။)

အခု၀န္ၾကီးခ်ဴပ္ရဲ့ ေရွ႔ ေလး ငါးဆက္ေျမာက္က ၀န္ၾကီးခ်ဴပ္ မစၥတာမိုရိဆိုတာ ရွိခဲ့တယ္။ (၂၀၀၀ခုႏွစ္ မတ္လက ျဖစ္ခဲ့တာ) အေမရိကန္သမၼတ ကလင္တန္လာမယ္ဆိုေတာ့ ၾကိဳဆိုဖို႔ ျပင္ၾကတယ္။ အစဥ္အဆက္က အေမရိကန္သမၼတမ်ား၊ ဂ်ပန္သမၼတမ်ားဟာ ေဆြးေႏြးခ်က္အားလံုးကို စကားျပန္နဲ႔ ေျပာၾကေပမယ့္ ႏႈတ္ဆက္စကားေတာ့ အဂၤလိပ္လို ႏႈတ္ဆက္ေနၾက အစဥ္အလာ ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ၀န္ၾကီးခ်ဴပ္ မစၥတာမိုရိလည္း အဂၤလိပ္လို ႏႈတ္ဆက္စကားကို အေသ က်က္ထားတယ္ေပါ့။

သူတို႔ ႏွစ္ဦး ေတြ႔ေတာ့ အျပန္အလွန္ႏႈတ္ဆက္ပံုေလးကို နားေထာင္ၾကည့္ပါ..။

Bill Clinton : 　Hello!!
Mori: 　Hello! Who are you! (How are you နဲ႔ မွားျပီး ေျပာမိတာ)
Bill Clinton : 　 I am husband of Hillary Clinton.
( ႏႈတ္သြက္တဲ့ ကလင္တန္က အခုလို ျပန္ေနာက္လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္...မစၥတာမိုရိရဲ့ တုန္ျပန္စကားက)
Mori: 　me, too.
Bill Clinton :　 ? ? ? ?　
တနိုင္ငံလံုး ရယ္ပဲြက်သြားခဲ့တယ္။

ဒါျပင္ ေနာက္တၾကိမ္.. မွားေသးတယ္.. အဲဒါက အၾကီးအကဲ ႏွစ္ဦး လက္ေဆာင္ ဖလွယ္တုန္းကေပါ့..

Bill Clinton : 　This presents for you.
Mori : 　No,thank you!（oh、thank you ကို မွားေျပာတာ）
ကလင္တန္က လက္ေဆာင္ကို ျပန္ယူသြားရ မသြားရ ဆံုးျဖတ္ရခက္သြားတယ္တဲ့..
........................................................................................................

၂။ စာလံုးေပါင္းမွားေနလို႔ပါ။ (ရယ္စရာ အျဖစ္သာ ဖတ္ပါ)

အင္တာနက္ကေန Websiteတစ္ခုမွာ အျပန္အလွန္ ေျပာၾကတဲ့ စကားတဲ့..
နုိင္ငံျခားသား : Are you Japanese?
ဂ်ပန္ ေက်ာင္းသား : (အဂၤလိပ္လို သိပ္မေရးတတ္လို႔ ဂ်ပန္လို ျပန္ေျပာ) လာျပီ။ နားညည္းတယ္။ နင္တို႔ အဂၤလိပ္လို မေျပာရင္ ငါက ကြန္မန္႔ေပးလုိ႔ မရဘူးလားကြ.ေဟ.
နိုင္ငံျခားသား : hmm...?
ဂ်ပန္ေက်ာင္းသား : နားညည္းတယ္လို႔ေျပာေနတာ.(ျပီးေတာ့ ဂ်ပန္လို ဆဲလိုက္တယ္).ဟင္ အခုထိ မင္းကို ဆဲေနတာ နားမလည္ဘူးလား ေဟ့ fack you. ကဲ။
နိုင္ငံျခားသား : Oh......
ဂ်ပန္ ေက်ာင္းသား : အဂၤလိပ္လို ေျပာလုိက္တာ မွတ္သြားျပီလား..

နိုင္ငံျခားသား : Miss spell. Fuck you.
ဂ်ပန္ ေက်ာင္းသား : Fuck you.
နိုင္ငံျခားသား : good :D
(သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္း တီဗြီမွာ ပါသြားေအာင္ နာမည္ၾကီးသြားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္)။
..............................................................................................

၃။ ဘယ္ခြက္နဲ႔မဆို ရနိုင္တယ္

ဂ်ပန္ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က သိပၸံဘာသာခ်ိန္မွာ ေမးခြန္း ေလးခု အေမးခံရတယ္။
မိခင္နို႔တိုက္ျခင္းရဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူး ၄ မ်ိဳး ေျပာပါ။
သူက ေျပာလုိက္တယ္။
1. No need to boil.2. Never goes sour.3. Available whenever necessary.
ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ခုကို သူမသိဘူး။ ကေလးဘ၀ကို ျပန္ေျပာင္းစဥ္းစားလုိက္ျပီး ဆက္ေျဖလိုက္တယ္။
4. Available in attractive containers of varying sizes. :D
.......................................................................................................

၄။ ခြင့္လႊတ္ေစခ်င္ပါတယ္

အရမ္းကို ေတာင္းပန္တတ္တဲ့ ယဥ္ေက်းတဲ့ ဂ်ပန္တစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူက “စိတ္မရွိပါနဲ႔၊ ကၽြန္ေတာ့ကို ခြင့္လႊတ္ပါခင္ဗ်ာ”လို႔ ဦးညႊတ္ေျပာေလ့ရွိတယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ သူ႔အိမ္နားနီးခ်င္း ရဲ့ ဥယ်ာဥ္ျခံထဲကို ၀င္သြားျပီး သူက ျပံဳးျပီး ေျပာလိုက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ဦးညႊတ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္ကို ခြင့္လႊတ္ပါခင္ဗ်ာ”။ ျပီးေတာ့ ထပ္ကာထပ္ကာ ဦးညႊတ္လိုက္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ေစာင့္ေနတဲ့ သူ႔မိသားစုကို လွမ္းေခၚလိုက္ပါတယ္။ ေနာက္တၾကိမ္ သူက ဥယ်ာဥ္ဘက္ကို လွည့္လို႔ ခင္မင္စြာ ျပံဳးလိုက္ျပီး ထပ္ဦးညႊတ္လုိက္ပါတယ္။ “စိတ္ေတာ့ မေကာင္းပါဘူး ခင္ဗ်ာ၊ ဒီေန႔ကစျပီး ဒီဥယ်ာဥ္ဟာ ကၽြန္ေတာ့ ဥယ်ာဥ္ျဖစ္သြားပါျပီ.။
......................................................................................................

၅။ ဂ်ပန္ကြ..

ဂ်ပန္ေတြက အျမဲ သူတို႔ကိုယ္သူတုိ႔ ဂုဏ္ျမင့္ေျပာေလ့ ရွိတယ္။ တေန႔ေတာ့ စကား၀ိုင္းတစ္ခုမွာ ..
ဂ်ပန္ : ငါတို႔ေတြ စစ္ၾကီးတုန္းက လက္သံေျပာင္ခဲ့တာကြ...
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါနဲ႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဗံုးၾကဲခံခဲ့ရတယ္မို႔လား...
ဂ်ပန္ : ငါတို႔က စစ္ၾကီးရံႈးလည္း ႏွစ္ ၁၀၀အတြင္း ကမာၻ႔မွာ အတိုးတက္ဆံုးျဖစ္ခဲ့တယ္...
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါေပမဲ့ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆဲြျပီး အခုထိ အ၀တ္ဗလာနဲ႔ ေရစိမ္တုန္းမို႔လား (ေရပူစမ္းကို အ၀တ္ဗလာျဖင့္ ေယာက္်ားမိန္းမ အတူစိမ္တာကို ေျပာတာ)
ဂ်ပန္ : ငါတို႔က သနားတတ္တယ္။ ဆင္းရဲတဲ့ နုိင္ငံေတြကို လွဴတယ္ကြ...
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါေပမဲ့ ငါးကို အရွင္လတ္လတ္ ျမိန္ေရယွက္ေရ စားတယ္မို႔လား..
ဂ်ပန္ : ငါတို႔ဆီက ထြက္တဲ့ကားဆို အေကာင္းစားခ်ည္းပဲကြ..
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါေပမဲ့ ကားသခၤ်ိဳင္းမွာဆိုလည္း မင္းတို႔ကားခ်ည္းပဲေလကြာ..
ဂ်ပန္ : ငါတို႔ရဲ့ Animation film ေတြဆိုရင္ ကမာၻေက်ာ္ပဲ။ ဘယ္သူမွမတုနိုင္ဘူး..
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဟိုကားေတြလည္း မင္းတို႔ဆီမွာ ရတယ္ ဘယ္သူမွ မတုနိုင္ဘူး..
ဂ်ပန္ : ငါတို႔က ျမင့့္ျမတ္တဲ့လူမ်ိဳးစဲြရွိတယ္..
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္စပ္ေတြ ကပၸလီစပ္ ဂ်ပန္ေလးေတြလည္း အမ်ားၾကီးေနာ္..
ဂ်ပန္ : ဘာသာေရးပဲြေတာ္ဆိုလည္း အမ်ားၾကီးလုပ္တယ္။
နိုင္ငံျခားသား : ေအး ဒါေၾကာင့္လည္း ဘာသာေရးအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတာ (ဂ်ပန္ေတြက မဂၤလာေဆာင္ရင္ Church မွာေဆာင္ေပမယ့္ ေသရင္ေတာ့ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမွာ ဆြမ္းသြပ္တယ္ၾကတာကို ရယ္ေသြးသြမ္းတာနဲ႔ တူတယ္)
ေနာက္ဆံုး ဘာေျပာေျပာ သူ႔ကို ဂြေျပာေနတဲ့ နိုင္ငံျခားသားကို စိတ္တိုလာျပီး အခုလို ျပန္ေမးလိုက္တယ္
ဂ်ပန္ : ေဟ့ေကာင္ မင္းက ဘယ္နိုင္ငံလဲ ေျပာစမ္း....
နိုင္ငံျခားသား : ငါလား အေမရိကားကပါ..။
ဂ်ပန္ : ဒါဆိုလည္း ငါမေျပာနိုင္ေတာ့ဘူး။ ငါလိုလူ မေျပာနဲ႔ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဴပ္ေတာင္ မင္းတို႔ စကားကို ျပန္မေျပာနိုင္ဘူးဆိုေတာ့... ။
(ဒါကေတာ့ ဘာျဖစ္ျဖစ္ အေမရိကန္ေတြ လုပ္သမွ်ကို အေကာင္းလို႔ ျမင္ေနတဲ့ တခ်ိဳ႔သူေတြကို ေလွာင္တဲ့ ဟာသနဲ႔ တူပါတယ္)
................................................................................

ကြန္မန္႔ထဲက ေနာက္ဆက္တဲြ ဟာသေလးမ်ား

၀ါးဟားဟား....Ayu　ဆိုတဲ့ ဂ်ပန္ငါးသိလား
ဂ်ပန္ကေလးေတြရဲ့ ဟာသေလးပါ..။
are you (Ayu)are fish????
အေၾကာင္ရိုက္ေမးခြန္းေလ..

အေပၚဆံုးကဟာသကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာထဲကပဲ.အဂၤလိပ္စာဒီပလိုမာတက္ေတာ့ေျပာၾကတာ.။
အဲဒီလိုပဲ စလံုးကို ျမန္မာျပည္က ဆရာၾကီးမ်ားသြားၾကတုန္းကလဲ စလံုးကသတင္းစာမွာပါတဲ့အျဖစ္ေလးက..Hay,What do u want to drink ??? တဲ့ စလံုးကလူကေမးတယ္.. ဒီမွာ အျခားႏိုင္ငံကလူက ေကာ္ဖီတဲ့ .. ဒါနဲ့ေနာက္တႏိုင္ငံကလူက သူလဲေကာ္ဖီေသာက္မယ္ဆိုေတာ့ me ,too တဲ့..ဒါနဲ့ ကိုယ္တို႔ႏိုင္ငံအလွည့္က်ေတာ့ ေျဖထည့္လိုက္တာက... me,three.တဲ့..ဟားဟား..
ဒါနဲ့ အခုဆိုထိ ကိုယ္တို႔သူငယ္ခ်င္းေတြစကားေျပာရင္ me,too လို႔မေျပာဘူး me,three ပဲေျပာတယ္..ဟီး
မိုမိဂ်ိ January 29, 2010

Anonymous said... တအားရယ္ရတယ္ လသာည.. ေနာက္လည္း တင္ေပးဦး:DD

မီးသိတာလည္း ေျပာျပဦးမယ္။ တခါတုန္းက ဂ်ပန္ကလူၾကီးတစ္ေယာက္က “ငါတို႔နိုင္ငံမွာ တေန႔တျခား အိတီေတြမ်ားျပားတိုးတက္ေနျပီ၊ ငါတို႔ ဂုဏ္ယူဖို႔ေကာင္းတယ္”လို႔ ေျပာေတာ့ သူ႔ေနာက္ကလူေတြကလည္း နားမလည္ၾကဖူးတဲ့။ ဂ်ပန္မွာ အီးတီ ေတာ္ေတာ္ရွိတာ ဘယ္ေနရာလည္း လို႔ ေမးေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာစက္ရံုကို လက္ညိွးထုိးျပတယ္တဲ့.ဒါလည္း ဘယ္သူမွနားမလည္နိုင္လို႔ သူကစိတ္တိုတိုနဲ႔.စာလံုးလည္း ေရးျပလိုက္မွ အားလံုးနားလည္သြားၾကတယ္တဲ့.. ITဆိုျပီး..
ဂ်ပန္ေတြက အိုင္(I) ကို အိ လို႔ ဖတ္တတ္ေတာ့ မႊားသြားတာေနမွာေပါ့ ဟီးဟီး January 29, 2010

Anonymous said...ေနာက္တစ္ခုက ျမန္မာျပည္မွာေလ ေသာက္ေရသန္႔စက္ရံုကို လူၾကီးက သြားၾကည့္ေတာ့ ၀န္ထမ္းေတြက ေျပာတယ္တဲ့ “ကၽြန္ေတာ္တို႔က အခုဆိုရင္ ေသာက္ေရသန္႔ကို ph-7 အထိ သန္႔စင္နိုင္ပါျပီ”ဆိုျပီး။ လူၾကီးက ဘာေျပာသလဲဆိုေတာ့ “ေအး ဒါဆို ph-10 ရေအာင္ ဆက္ၾကိဳးစား”တဲ့ ဟီးဟီး မီး

.................................................................................................

ဘ၀အေမာမ်ားေျပ ပါေစ :) လသာည...