ကၽြန္မ အဂၤလိပ္စာ အားနည္းပါတယ္။ အခုဆို ဂ်ပန္စာေတြပဲ ဖတ္ ဂ်ပန္လိုပဲ ေျပာေနျပီး အဂၤလိပ္စာကို လံုး၀ မလုပ္ျဖစ္သေလာက္ျဖစ္ေနေတာ့ ၾကာရင္ ပိုဆိုးသြားမလားေတာင္ စိုးရိမ္မိလာတဲ့အထိပါ..။ အဂၤလိပ္လို မေျပာရတာလည္း ပါေတာ့ ၾကာရင္ ေလယူေလသိမ္းက အစ ဘာေတြ ျဖစ္ဦးမလဲ မသိဘူး ဒါနဲ႔ အခုတေလာေတာ့ အဂၤလိပ္စာ ျပန္လုပ္မွ ဆိုျပီး BBC radio ကို မနက္တိုင္း နားေထာင္တာမ်ိဳး ျပန္လုပ္ျဖစ္တယ္။ ေလ့လာတာ ဘယ္ႏွစ္ရက္ခံမလဲ မသိဘူး.. စေတာ့ စမိျပီ :P) ။
ျပီးေတာ့ ကၽြန္မက ေက်ာင္းစာဖတ္လည္း ပ်င္းတယ္။ ဒီမွာတင္ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ေျပာလို႔ The Voice Weekly Journal (Vol6.No15_Feb 15-21).က သတင္းေလးကို သတိထားမိသြားပါတယ္။ အဲဒီ ဂ်ာနယ္က စာမ်က္ႏွာ ၂၃ မွာ ေရးထားတဲ့ စာေတာ္ဖတ္ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေလးျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ အီးဘုတ္ေတြကို ဖတ္ဖို႔ အတြက္ ကြန္ပ်ဴတာကို စာေတာ္ဖတ္အျဖစ္ ဖတ္ခိုင္းတဲ့ နည္းေလး မိတ္ဆက္တာပါ။ ေနာက္ျပီး ကိုယ္ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ အရာေတြကို pdf file အရင္ လုပ္ျပီး ကြန္ပ်ဴတာကို ဖတ္ခိုင္းလို႔ ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
အဲဒါေလး မဆိုးပါဘူး။ ကိုယ္က ငါးပိသံနဲ႔ ထြက္ေနနိုင္တဲ့ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတဲ့ report ကို ကြန္ပ်ဴတာကို ဖတ္ခိုင္းျပီး နားေထာင္ေလ့က်င့္ရင္ မဆိုးဘူးလို႔.. း) ။ အဲဒီနည္းက ဘာလဲ ဆိုေတာ့ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတဲ့ PDF File ေတြကို read out aloud နဲ႔ ဖတ္တဲ့ နည္းပါ။
လုပ္ရမွာက.. ကိုယ္ဖတ္ခ်င္တဲ့ pdf ဖုိင္ကို ဖြင့္လုိက္ျပီးရင္ view ကိုႏွိပ္လိုက္ရင္ Pop up menu ေပၚလာလိမ့္မယ္။ သူရဲ့ ေအာက္ဆံုးမွာ Read out loud ဆိုတာေလးကို ေရြးျပီး ကလစ္လိုက္ပါ။ မွ်ားေလးနဲ႕ Activate read out loud ဆိုတာ ေပၚလာလိမ့္မယ္ ။ အဲဒါကို ကလစ္ခ် လုိက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တခါ View ကို ျပန္သြားျပီးေတာ့ကာ Read out loud ကိုိ ျပန္ႏွိပ္ရင္ Read this page only တုိ႕ Read to the end of document တို႔ပါ ေပၚေနပါလိမ့္မယ္။ အဲဒါ ဆို ကိုယ္ၾကိဳက္တာ ေရြးေပးလိုက္ရံုပါပဲ အရမ္းကို လြယ္တယ္။ လိုက္မမွီရင္ Pause တို႔ Stop တို႔ လည္းလုပ္လို႔ ရတယ္။
အဲဒီနည္းက ကၽြန္မအတြက္ ေတာ္ေတာ္ေတာ့ အဆင္ေျပတယ္။ အပ်င္းလည္း ေျပတယ္။ ထမင္းေလး စားရင္ စာဖတ္ခိုင္းထားလို႔ ရတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာေတာင္ သေဘာက်မိတယ္..။ ငါ့မွာ စာဖတ္ေပးသူ တစ္ေယာက္ရွိေနျပီ ဇိမ္ပဲလို႔... :D
တစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္။ အဂၤလိပ္ Adobe Acrobat Reader ကို တင္ထားရင္ pdf fileကို ဂ်ပန္လို မဖတ္ဘူးတဲ့ေနာ္။ ( ျမန္မာလိုလည္း ဖတ္တတ္ဘူးတဲ့. း) ျမန္မာလို ေရးတာကို ဖတ္ခိုင္းၾကည့္ေသးတယ္.. ဘာသံေတြ ထြက္လာမွန္း မသိဘူး ရယ္ရတယ္။ အဲ ဂ်ပန္လို Adobe ကို တင္ထားရင္။ (View တို႔ File တို႕က ဂ်ပန္လိုေပၚေနရင္ ဂ်ပန္လို ဖတ္တယ္။ အဂၤလိပ္လို မဖတ္ဘူးတဲ့..။ (သူငယ္ခ်င္းက ေျပာျပတာ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေတာ့ မစမ္းရေသးဘူး) ေပ်ာ္စရာၾကီး.. အားရင္ သူငယ္ခ်င္းတို႔ စမ္းၾကည့္ၾကေနာ္..
ေအာ္... စာလာဖတ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုးက ကၽြန္မထက္စာရင္ အဂၤလိပ္စာ ပိုရၾကမွာပါ..။ ဒါေလးက ကၽြန္မအတြက္ အဆင္ေျပေနတာမို႔ ၀မ္းသာအားရ ပိုစ္အျဖစ္တင္တဲ့ သေဘာပါပဲ...
မွတ္ခ်က္... ဒီေနရာမွာ The Voice Weekly Journal (Vol6.No15_Feb 15-21) ရိွပါတယ္။
လသာည.. ျဖစ္ပါတယ္..
7 comments:
အဲဒီအသံၾကီးက စက္ရုပ္ၾကီးနဲ႕ တူျပီး လူသံမ်ိဳးလဲ မဟုတ္ဘူး။
ျပီးေတာ့ အသင့္သြင္းထားတဲ့ စကားလံုးေတြကို ေပါင္းစပ္ျပီး ျပန္ရြတ္ျပတာျဖစ္လို႕ ေလယူေလသိမ္းလည္း အမွန္မရွိဘူး လို႕ ထင္ပါတယ္...
ဂ်ပန္လို ေလ့က်င့္လို႕ရတယ္ ဆိုေတာ့လည္း လသာညေျပာသလို ေပ်ာ္စရာၾကီးေပါ့...
းဝ)
ဟုတ္တယ္.. အခုပဲ အဲဒါကို စဥ္းစားမိေနတာ.. သူက သူထြက္ခ်င္သလို ထြက္သြားတာပဲလို႔.. ။ အပ်င္းေျပေလာက္ပဲ သေဘာထားလို႔ ရေလာက္တယ္ထင္တယ္.. သူငယ္ခ်င္းေတြနာမည္ကို ေရးျပီး ထြက္ခိုင္းၾကည့္ေတာ့ သူထြက္ခ်င္သလို ထြက္ျပီး ေျပာသြားတယ္.. ကၽြန္မနာမည္ေတာင္ လဲသညား တဲ့ :D အၾကံေပးသြားတာ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
ေဟ... တခါမွ နားမေထာင္ဖူးေသးဘူး..ေက်းဇူးးးး
စမ္းၾကည့္အံုးမွ..
စီလုပ္ လိုေရာ... ဖတ္ခိုင္းလို ့ ရသလားဟင္..
က်ေနာ္လည္း ဂ်ာနယ္မွာ ဖတ္ရတယ္။ ျမန္မာလိုလည္း လာေတာ့မယ္ထင္တယ္။ အဲေတာ့မွ လုပ္ေတာ့မယ္။ က်ေနာ္က အဂၤလိပ္စာ မေျပာနဲ႔။ ျမန္မာစာေတာင္ ဖတ္ရမွာ ပ်င္းတယ္ :-)
အစ္မက စာတမ္းကို ဂ်ပန္လိုလုပ္တာလား.... ဂုဒို... ဟိဟိ....
ေက်းဇူးေနာ္။ စမ္းၾကည့္မယ္။
thanks millions
Post a Comment